Diccionario Nazareno

Extracto del diccionario nazareno de D. Francisco Molina Serrano:

A

- ALMOHADILLA: Pequeña almohada, debidamente rellena y forrada, con cintas que se atan al paso, con el fin de evitar se dañe el hombro sobre el que carga un estante.

- ALPARGATAS: Calzado de esparto o cáñamo, similar a la sandalia, con cintas o galgas.

- AMARRAR: Término usado por los nazarenos cuando atan la almohadilla al trono.

- ANDAS: En el lenguaje nazareno, las varas que se ponen al paso para llevarlo.

- ANDAS, CABO DE: Regidor de los estantes que portan un paso durante la Semana Santa.

- ANDERO: Persona que lleva al hombro las andas. En Murcia son conocidos como Estantes.

- ARMADO: Hombre vestido como los antiguos soldados romanos, que solían acompañar a los pasos en las procesiones, además de dar guardia a los monumentos de Semana Santa.

B

- “BANCO”: En la huerta de Murcia: Caballete. También se llama al caballete utilizado para colocar los pasos de Semana Santa.

- BAQUETA: Palillo con el que se toca el tambor.

- BESAMANOS: Besar la mano a una persona en señal de respeto. También, el que se verifica a algunas Vírgenes en las Cofradías.

- BESAPIÉS: Acto de culto interno en honor de un Cristo, que es expuesto a la veneración de los fieles, para que le besen el pié. Los más populares en Murcia son los que se realizan a Nuestro Padre Jesús del Rescate en las Iglesias de San Juan Bautista y Agustinas de Murcia (primer viernes de marzo) y el del Santísimo Cristo del Perdón (Lunes Santo por la mañana), en la Iglesia de San Antolín.

- BOCINAS Y TAMBORES: Sección especial de músicos nazarenos, en las Cofradías de Murcia, cuyas características son los redobles que emiten los tambores y los sonidos de las bocinas, también llamados toques de burla, a la usanza romana.

- BORDADOS: Método de decorar los tejidos usando normalmente, hilo de oro, pedrería, plata o seda.

- BORRIQUETA: Soporte (tetrápode) de madera, utilizado por las Cofradías para apoyar el paso en su descanso antes y después de las procesiones.

- “BUCHE”: Especie de “sená” que se forma el nazareno murciano con su túnica, a la altura del vientre, para poner los caramelos, huevos duros y demás viandas, que después repartirá durante la procesión-

C

- CABILDO: Junta de individuos, legos o eclesiásticos, en algunas Cofradías.

- CABILDO SUPERIOR DE COFRADÍAS: “Real y Muy Ilustre Cabildo Superior de Cofradías”. Está formado por todos los Presidentes de las Cofradías de la Capital, teniendo por misión aglutinar y regular las actividades de las mismas. Su sede está ubicada en la Calle Isidoro de la Cierva de Murcia, nº 3.

- “CALCETA”: Voz huertana que significa media de punto sin pié, que cubre la pierna hasta la rodilla. Es diferente de la “media de repizco”.

- CAMARERO, Mayordomo: Persona que está encargado del arreglo floral del paso que tiene asignado.

- CAPILLITA: Se dice comúnmente de las personas que frecuentas continuamente la Hermandad, como su única meta.

- CAPIROTE: Cucurucho de cartón, forrado de tela, con el que se cubrían la cabeza los disciplinantes en las procesiones de Cuaresma. También, los que usan los nazarenos durante la Semana Santa.

- CAPUZ: Capucho, pieza de la túnica de nazareno que sirve para cubrir totalmente la cabeza.

- CARGAR: Poner peso sobre una persona. Es expresión típica utilizada por los nazarenos estantes a la hora de portar un paso.

- “CARRERA”: Palabra huertana: Calle por la que pasa la procesión.

- CERA: Elemento imprescindible en los cortejos procesionales, formado a base de extractos del líquido que segregan las abejas, para mantener viva la llama durante horas y horas que a veces duran las procesiones.

- CETRO: Vara de plata o madera que llevan los Mayordomos y diputados de congregaciones y cofradías en los actos públicos que celebran.

- CÍNGULO: Cordón o cinta con la que el sacerdote se ciñe el alba. También, el que llevan los Cristos y nazarenos, asido a la cintura de su túnica.

- CIRIO: Velón que va alojado en la tulipa.

- COFRADE:(también "Hermano"): Persona física que pertenece a una Cofradía o Hermandad, que asume las obligaciones y derechos de los Estatutos y de los acuerdos de la Cofradía, y que puede participar en los actos de ésta y en los encuentros procesionales cumpliendo las normas de los desfiles, no siendo obligatorio el tener que participar en las procesiones. Si participa en los desfiles procesionales, es además nazareno.

- COFRADÍA: Congregación o Hermandad piadosa de personas devotas, con autorización competente, unidas para el ejercicio de la piedad y la beneficencia.

- COLUMBARIOS: Conjunto de nichos en los que se colocan las urnas cinerarias en Iglesias, Capillas o sedes de Cofradías.

- CUARESMA: Periodo de 40 días existente entre el Miércoles de Ceniza y la Semana Santa, durante el que los católicos ayunan ciertos días en memoria de los 40 en que ayunó Jesús. En dicho periodo de tiempo son tradicionales los Cultos religiosos que organizan las Cofradías, como Quinarios, Triduos y Traslados de imágenes.

- CUARESMERO: Persona que sólo aparece a los actos religiosos cuando llega la Cuaresma.

D

- DEVANADERA: Armazón hecho de madera ligera que simula el cuerpo de la imagen.

- DEVOTO: Cada uno de los fieles o seguidores de un paso o imagen de Semana Santa. Cada imagen tiene infinidad de devotos.

E

- ENAGUA: Prenda interior femenina, utilizada debajo de la falda y que también es usada por los nazarenos estantes, para darle vuelo y más cuerpo a la túnica.

- ENCAJE: Cierto tejido de mallas, calados, con flores, figuras..., realizado con bolillos, agujas de coser o de gancho. La túnica tradicional de un Mayordomo, en las Cofradías de Murcia, suele llevar encajes en “la pechera” y en la “boca manga”.

- ENLIENZAR: En escultura, cuando los escultores endurecen la tela con escayola semiliquida, que después modelan a la figura y pintan con pan de oro.

- ESCUDO: Emblema representativo de la Hermandad, que se lleva en el capuz a la altura del pecho.

- ESTANDARTE: Insignia lujosamente decorada con el escudo de la Cofradía o imagen del Titular y que es portado por un nazareno.

- ESTANTES: En el lenguaje huertano: Los que llevan los pasos en la Semana Santa de Murcia.

- ESTOFADO: forma de policromar el ropaje de una imagen, cuando éste está tallado y no es de tejido. Consiste en dibujar sobre un fondo dorado, todo el entramado de roleos, cardinas, etc.

- EXORNO FLORAL: Acción de adornar y engalanar, embellecer o hermosear con flores.

G

- GALA DE TAMBORES: Recubrimiento ornamental de terciopelo o raso que llevan los tambores de la procesión.

- GALLETA: (Vulgarismo). El halo que rodea la cabeza de algunas imágenes.

- GUBIA: Herramienta parecida a la escofina, para labrar las superficies curvas de la madera, y propia de un taller de escultura. Existen diversas clases, como las angulares, de cañón...

H

- HACHÓN: Vela grande y gruesa que se coloca en las cuatro esquinas de algunos pasos de Cristo, durante la Semana Santa.

- HERMANDAD: Cofradía o Congregación de devotos. En las Cofradías murcianas, grupos de nazarenos penitentes, adscritos a uno de los pasos, con el que desfilan.

I

- IMAGEN: Figura de Jesucristo, de la Virgen o de algún santo.

- IMAGEN ARTICULADA: Dícese de la imagen a la que se le colocan ciertas articulaciones, para que pueda mover brazos y pies, facilitando así el hecho de vestirla y desvestirla. Antiguamente, muchas de estas imágenes articuladas (como la de Nuestro Padre Jesús Nazareno, Titular de los “Salzillos”), al final de la Procesión, antes de penetrar en la Iglesia de Jesús, articulaba una especie de saludo a las gentes, a modo de despedida hasta el año siguiente.

- IMAGEN DE CANDELERO: Generalmente, imágenes hechas para las Vírgenes y que comprende desde la cabeza a la cintura, llevando desde ésta a los pies un entramado de listones, (llamado candelero), en el que después son colocados los ropajes correspondientes.

- IMAGEN DE TALLA COMPLETA: Aquella que ha sido tallada con toda su anatomía completa.

- IMAGINERÍA: Palabra que define el arte de tallar las imágenes de Semana Santa, que suele ser en madera (muy ocasionalmente en marfil). En los siglos XVII y XVIII fue famosa la imaginería andaluza (Martínez Montañés), castellana (Gregorio Fernández) y la murciana (Francisco Salzillo).

- I.N.R.I. : Del latín "Iesus Nazarenus Rex Iudeorum", que significa "Jesús Nazareno Rey de los Judíos". Tablilla que mandó colocar Poncio Pilato en la Cruz del Señor aludiendo a su ascendencia real judía, que aparece también en las cruces de los pasos de la Semana Santa de la mayoría de las ciudades.

- INSIGNIA: Imagen, estandarte o medalla de una Cofradía o institución. También reciben este nombre los pasos en las Cofradías tradicionales murcianas.

- ITINERARIO: El recorrido que efectúa cada Cofradía en su procesión, también llamado carrera.

J

- J.H.S: Símbolo o monograma del nombre de Jesucristo, también se escribe I.H.S.

M

- MANOLAS: Denominación familiar y cariñosa con la que se define a las devotas que desfilan de riguroso luto y con mantilla negra los dias de Jueves y Viernes Santo como señal de luto y a su vez de gala.

- MANTILLA: Pieza de tejido en blonda o chantilli. Se coloca sobre la cabeza, sostenida por una peina de carey, y afianzada atrás en un moño del pelo por un broche. El color propio para la Semana Santa es el negro. La mujer española, tiene el privilegio de vestirla en las visitas y entrevistas con S. S. El Papa.

- MIÉRCOLES DE CENIZA: Antiguo rito con el que los pecadores se sometían a la penitencia canónica de cubrirse con ceniza en reconocimiento de su propia fragilidad y mortalidad, que necesita ser redimida por la misericordia de Dios.

- MOCO: Chorro de cera que cae de las velas y cirios mientras están ardiendo.

- MONA CON HUEVO DURO: Hornazo. Especie de bollo de harina, leche y azúcar, con un huevo de ave incrustado en la parte superior, cocido en un horno. También se le llaman monas de Pascua a las que los nazarenos murcianos regalan durante las procesiones de Semana Santa.

N

- NAZARENO: Cofrade o hermano, perteneciente a una cofradía que debidamente uniformado desfila en procesión.

- NAZARENO DEL AÑO: El designado anualmente por el Cabildo Superior de Cofradías de Murcia, para premiar sus méritos nazarenos y su murcianía.

P

- PÁBILO: Mecha que está en el centro de la vela.

- PAN DE ORO: Lámina muy fina de oro aplicable a una tabla. Se emplea en los tronos y esculturas de madera.

- “PASTILLA”: Palabra de la huerta murciana. Significa: Vaso de leche, muy caliente, con un poco de licor de cola. También, caramelo propio de Semana Santa, que lleva en el envoltorio algún verso.

- PENDÓN: Bandera representativa de la Cofradía que encabeza su desfile en la procesión. En algunos lugares se le suele denominar también "guión".

- PENITENTE: Quien desfila en una procesión para cumplir alguna penitencia. En Murcia, es el nazareno que va en la fila llevando una cruz o cirio.

- PIQUETE: Escolta militar que cierra las procesiones

- POLICROMÍA: Pintura que, en imaginería, se hace con colores variados, uniformes, al temple o al óleo y recubierta con adornos y franjas en oro. En ocasiones, se emplea la técnica del estofado.

- POTENCIA: Cada uno de los grupos de rayos de luz que en número de tres se ponen en la cabeza de las imágenes de Jesucristo, y en numero de dos en la frente de las de Moisés.

- PREGÓN: Discurso o exaltación que en vísperas de Semana Santa realiza una persona, nominada al efecto, para convocar al pueblo a participar en la misma. Constituye un acto literario. En Murcia, se celebra el Jueves de Pasión, vísperas del Viernes de Dolores.

- PREGONERO: Persona encargada de realizar el Pregón de Semana Santa. En Murcia, su designación la realiza el Cabildo Superior de Cofradías.

- PROCESIÓN: Desfile ordenado de muchas personas.

- PROCESIONISTA: Dícese de aquella persona que vive por la Semana Santa o que participa activamente en ella de forma grandiosa.

- PUREZA: Paño de raso o brocado que cubre la figura desnuda de Jesús desde la región lumbar hasta la rodilla

Q

- QUINARIO: Espacio de cinco días que dedican a la devoción y culto de Dios o de los Santos. En las hermandades se dedica a los titulares.

R

- ROSARIO: Útil propio de la oración, que en algunas Cofradías se colocan los nazarenos, manolas y penitentes al lado derecho, sujetándolo con los cordones.

S

- SAETA: Copla de cante flamenco, de motivo religioso, que una persona canta en determinadas solemnidades especialmente en las procesiones de Semana Santa.

- SÁBADO DE GLORIA (O SANTO): El anterior al Domingo de Resurrección.

- SÁBADO DE PASIÓN: El anterior al domingo de Ramos.

- SAYA: Vestido de la virgen.

- SEMANA SANTA, (GRANDE O MAYOR): La última de la Cuaresma, que va desde el Domingo de Ramos al de Resurrección. No tiene fechas fijas de celebración debido a la no coincidencia entre el año litúrgico o cristiano (fijado por los judíos según la fase de la luna) y el calendario o almanaque actual, heredado de los romanos. Se celebra en el primer plenilunio de primavera.

- “SENÁ”: Especie de buche que se forma el nazareno murciano a la altura del vientre, y con su propia túnica, a fin de dar cabida a los caramelos y demás viandas que repartirá durante la procesión.

- SIMPECADO: En las procesiones de Sevilla, y de otros muchos lugares, insignia que abre marcha en la sección de Cofradías de la Virgen, y que hace referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen María.

- STABAT: Himno religioso dedicado a los dolores de la Virgen al pie de la Cruz.

T

- TALLA: Escultura hecha en madera.

- TAMBOR: Instrumento de percusión que compone la base de la música de la Semana Santa. Los hay de multitud de clases y se utilizan de diversas maneras para obtener las músicas y ritmos adecuados

- TENEBRARIO: Candelabro triangular, con quince velas, que representan a los Doce Apóstoles y a las Tres Marías. Se encienden en los Oficios de las tinieblas de Semana Santa y se van apagando poco a poco hasta que se queda la de la cúspide. Simboliza a María Santísima, a la Virgen Madre y a la Dolorosa, que no dejó a su Divino Hijo en ningún momento porque sabía que iba a resucitar.

- TITULAR: Advocación dada al Cristo o a la Virgen de una Cofradía, en torno al cual se crea dicha institución, para su veneración.

- TRIDUO: Ejercicios devotos que se practican durante tres días

- TRONO: Lugar donde se colocan las efigies o imágenes relativas a la Pasión de Cristo, y que componen los también llamados pasos de Semana Santa.

- TULIPA: Lámpara de cristal que llevan los pasos, en los que se introduce la vela o luz para alumbrarlo.

- TÚNICA: Prenda básica de la vestimenta del nazareno que cubre hasta los pies, y sobre el que visten el resto de elementos del traje de nazareno. En algunos lugares de honda tradición semanasantera, la túnica sirve incluso como mortaja.

V

- VÍA CRUCIS: Expresión latina con que se denomina el camino señalado con diversas estaciones de cruces y altares, y que se recorre rezando en cada una de ellas, en memoria de los pasos que dio Jesucristo caminando al Calvario.